Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Klarspråk om homeopati

Svar till Håkan Franck (10/8). Det var klumpigt av mig att blanda in engelska citat och uttryck i min insändare. Vissa uttryck låter sig inte översättas på ett bra sätt, men vi bor i Sverige, och skall naturligtvis skriva på svenska.

Annons

Många tror att homeopati är en urgammal typ av örtmedicin, när den egentligen grundades och utvecklades på 1820-talet. Vad jag ville belysa med min insändare var att homeopatisk medicin enbart består av vatten (med minne), plus socker och bindningsmedel.

Den engelska meningen blir direkt översatt, "om vatten har ett minne är homeopati full av skit". Det sista engelska uttrycket "leap-of-faith", betyder ungefär att om man känner till teorin bakom homeopatin, och ändå köper medicinen, så måste man lägga allt förnuft åt sidan, ta ett språng och till hundra procent lita på sin tro att medicinen fungerar.

C-A Embretsen

Har du något att säga?

Skriv en insändare

Skriv artikel

Har du något att säga?

Skriv en insändare

Skriv artikel

Mer läsning

Annons